単語 "the better the day, the better the deed" の日本語での意味
"the better the day, the better the deed" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
the better the day, the better the deed
US /ðə ˈbetər ðə deɪ, ðə ˈbetər ðə diːd/
UK /ðə ˈbetə ðə deɪ, ðə ˈbetə ðə diːd/
慣用句
日が良いほど、行いも良くなる
used to justify doing something on a holy day or a day of rest, suggesting that a good action is even more appropriate on a special day
例:
•
I know it's Sunday, but I'm going to help him fix his roof; the better the day, the better the deed.
日曜なのはわかっていますが、彼の屋根の修理を手伝うつもりです。日が良いほど、行いも良くなると言いますから。
•
He decided to volunteer on Christmas morning, thinking, 'The better the day, the better the deed.'
彼はクリスマスの朝にボランティアをすることに決め、「日が良いほど、行いも良くなる」と考えました。